ปัญหานครสวรรค์เเตก… “เเงะ” หรือ “เเง๊ะ” คำไหนที่คู่ควรเเก่การจดจำ[ข่าวนครสวรรค์]

By admin On กุมภาพันธ์ 2, 2020 In นครสวรรค์ฮอตนิวส์ ไม่มีความเห็น

Spread the love

กลายเป็นประเด็น Talk Of The Town ไปแล้วสำหรับ คำพูดลงท้ายของชาวนครสวรรค์ ที่พูดติดปากกันมาอย่างยาวนานจากรุ่นสู่รุ่น ระยองมี “ฮิ” ฉันใด นครสวรรค์ก็มี “แงะ” ฉันนั้น แต่ไอ้คำว่า “เเงะ” นี่เเหละที่ทำเอาเป็นประเด็นระดับจังหวัดไปแล้ว ถกเถียงกันหาข้อสรุปไม่ได้สักที

เรื่องของเรื่องก็คือ คำที่ชาวนครสวรรค์ชอบพูดต่อท้ายจนเป็นเอกลักษณ์อย่างคำว่า “เเงะ” มีความหมายประมาณว่า “จริงเหรอ” “ใช่เหรอ” “เป็นแบบนั้นเหรอ” เช่น

มันเป็นแบบนั้นจริงๆเเงะ?
ไปกรุงเทพมาเเงะ?
เฮ้ย! แกไปกินข้าวกับแฟนมาเเงะ?

ทุกคนยอมรับไปในทิศทางเดียวกันว่าชาวนครสวรรค์ติดปากการพูดเเบบนี้จริงๆ เเต่ที่เป็นประเด็นขึ้นมาก็คือ หลังจากที่ทางเทศบาลนครนครสวรรค์ทำจุดถ่ายรูปขึ้นมา 1 จุด ตั้งอยู่บริเวณถนนเจ้าสี่พระยาริมเเม่น้ำเจ้าพระยาก่อนถึงใต้สะพานเดชา ตรงจุดบริเวณนี้มีตัวอักษรว่า “นครสวรรค์…เเง๊ะ” คราวนี้กลายเป็นที่ถกเถียงกันใหญ่ โดยมีความคิดต่อเรื่องนี้กลายเป็นเเบางคนออกเป็น 2 ด้าน คือ

ด้านที่ 1. กลุ่มที่คิดว่าควรจะทำให้ถูกต้องหลักภาษาไทย คือ ” แงะ …..ไม่ควรมีไม้ตรี” เพราะตามหลักภาษาไทย งอ งู นั้น ไม่สามารถเติมวรรณยุกต์ตรี [ ๊ ] ได้ เพราะเป็นอักษรต่ำ ถึงขนาด “กวีซีไรต์” ยังเขียนบทความติติง โดยมีบางช่วงบางตอนของบทความว่า

“ผมไม่ได้อยากทำตัวเป็นตำรวจตรวจภาษาด๊อก
เพียงแต่ “แหงะ” ไปทางไหนก็เห็นแต่ “แง๊ะ” ที่ใช้วรรณยุกต์ตรี
ซึ่งมันผิดหลักครับ เพราะ ง.งู เป็นอักษรต่ำ ผันได้สองรูป สามเสียง
งา ง่า ง้า งู งู่ งู้ โง โง่ โง้”

มาทางอีกฝั่งนึงบ้าง ด้านที่ 2 คือ กลุ่มที่คิดว่า “เเง๊ะ….ควรใช้ไม้ตรี” กลุ่มที่ให้เหตุผลว่า นี่คือคำพูดติดปากที่มันคล้ายกับว่าเป็นภาษาถิ่นของคนนครสวรรค์ไปแล้ว ที่ใช้วรรณยุกต์ตรี [ ๊ ] เพราะว่าการนำไปใช้ของคนนครสวรรค์จริง เวลาพูด จะมีลักษณะเสียงที่ แหลมกว่า สูงกว่าคำว่า “เเงะ” ปกติ ไม่ใช่พูดว่าเเงะธรรมดา เข้าใจดีว่า งองูในหลักภาษาไทยนั้นไม่สามารถใช้ไม้ตรีได้ เเต่นี่มันคื่อภาษาถิ่นชัดเจน มีการเปรียบเทียบให้เห็นถึงความเเตกต่างชัดเจนดังนี้

“เเงะ” แบบไม่มีไม้ตรี คือ การงัดเเงะ เเซะ ให้หลุดให้ออก
“เเง๊ะ” แบบมีไม้ตรี คือ ภาษาถิ่นออกเสียงสูงกว่าเเงะที่ไม่มีไม้ตรี

ไม่รู้ว่าเรื่องนี้จะจบลงตรงไหนเเต่ที่เเน่ๆ จุดถ่ายรูปของเทศบาลนครนครสวรรค์ ปัจจุบันนี้ได้ทำการ “เเงะ เอา เเง๊ะ” ออกไปเป็นที่เรียบร้อยเเล้วครับผม เเล้วพวกคุณล่ะ คิดเห็นอย่างไร?